The Cleveland Show

Cleveland et sa bande rendent visite au lycée rival de Goochland pour le match de football annuel, mais lorsque Federline détruit la voiture appartenant à Chet Butler, l'ennemi juré de Cleveland, ils doivent trouver un moyen de fuir le territoire de leur ennemi.

Cleveland s'en prend au désormais très célèbre rappeur Kenny West car celui-ci s'est attribué tout le mérite du tube qu'ils ont créé ensemble. Il finit par découvrir que Kenny fait partie d'une société secrète du hip-hop avec will.i.am, Questlove, Bruno Mars et Nicki Minaj.

Holt a le blues, parce qu'il n'a pas été invité au repas de Thanksgiving de sa famille, alors Rallo l'invite à dîner avec son père pour les amener à se réconcilier. Pendant ce temps, Cleveland ouvre un bar à l'aéroport. Rallo et Holt interprètent une chanson originale.

Cleveland emmène son fils réticent dans un élevage de dinde pour lui apprendre à chasser le dîner de Thanksgiving de la famille. Mais Junior refuse de faire du mal à ces dindes innocentes. Quand Cleveland se fait tirer dessus par accident, ils se lancent dans une mission complexe pour libérer toutes les dindes.

Lorsque Donna révèle qu'elle veut un autre bébé, Cleveland se rend compte que la vasectomie qu'il a subie doit rester un secret pour elle. Quand elle découvre qu'il lui a menti, elle prétend qu'elle est enceinte pour se venger.

Cleveland découvre que la nourriture servie au refuge pour sans-abri est bien meilleure qu'elle ne l'est à la maison, alors il fait semblant d'être sans-abri pour en bénéficier. Mais lorsque la communauté se rend compte de ses manigances, il doit s'excuser auprès de tout le monde.

Cleveland est furieux lorsque Robert, l'ex-mari de Donna, s'incruste à la fête d'anniversaire de son père et lui offre un cadeau qui vole la vedette au sien. Pour ne rien arranger, LeVar adopte officiellement Robert et Cleveland doit apprendre à s'entendre avec son nouveau "frère".

La famille Brown-Tubbs parcourt le monde dans une série hilarante de séquences internationales : d'abord en Italie, puis au Mexique, et enfin au Japon.

Donna force Cleveland à voir un conseiller matrimonial après qu'il a bâclé le renouvellement de leurs vœux de mariage, mais le conseiller fait comprendre à Cleveland qu'il peut faire basculer les "traitements" en sa faveur - ce qui aura toutefois un prix.

Cookie, la mère de Cleveland, s'enfuit avec George Clinton et les P-Funk All-Stars, après que son mari a raté leur fête d'anniversaire de mariage. Alors, Cleveland et son père partent à sa recherche.

Rallo pense qu'il est un excellent joueur de bowling, car il n'arrête pas de faire des strikes en se servant de la gouttière. Mais quand ses prouesses lui montent à la tête, Donna lui révèle la dure réalité : les jeunes enfants sont nuls en tout.

Cleveland accepte une offre de son patron : il va démissionner et recevoir six mois d'indemnité de départ. Mais il a du mal à trouver comment le dire à Donna.

Lorsque Donna découvre qu'un rat se balade en liberté dans la maison, elle emménage immédiatement avec ses enfants chez sa mère, Dee Dee, laissant Cleveland seul à la maison pour traquer le rongeur. Cleveland profite d'avoir la maison rien que pour lui et se lie bientôt d'amitié avec son nouvel animal de compagnie, Rat Lauer.

Les Brown font leurs valises et déménagent à Los Angeles, où Cleveland poursuit son rêve de devenir un recruteur de la ligue nationale de base-ball. Mais quand il reçoit un accueil froid des joueurs vedettes Matt Kemp et Andre Ethier et qu'il recrute sans succès David Ortiz, Jimmy Rollins et Joey Votto, la vie simple de Stoolbend commence à lui manquer.

Quand Donna veut se faire élire à la commission scolaire, elle essaie de tenir Cleveland à l'écart de sa campagne. Mais ses efforts se retournent contre elle quand il "tue" un nouvel ami dans un jeu.

Quand Arianna l'Ourse est impolie avec Donna, Cleveland défend l'honneur de sa femme en jetant des œufs sur la maison d'Arianna. Mais lorsque Cleveland commence à vouloir se venger de tout le monde à Stoolbend, les choses dégénèrent et il est accusé d'un meurtre qu'il n'a pas commis.

Cleveland a pitié du Dr Fist, parce qu'il n'a pas d'amis, alors il décide de faire de lui un membre de la bande. Mais Cleveland tombe bientôt sur un secret potentiellement mortel sur son nouvel ami : il travaillait pour la pègre.

Donna oblige Rallo à s'inscrire à la version locale des scouts. Mais Rallo commence à se faire à cette idée, quand il se rend compte qu'il peut gagner de l'argent en vendant des barres chocolatées au profit d'un orchestre de jeunes qui n'existe pas.

Rallo se rend à East Stoolbend pour passer le week-end dans l'appartement de Robert. Mais quand Robert l'abandonne pour un voyage à Baltimore, il est obligé de se faire des amis parmi les enfants voyous du quartier.

Donna réagit quand Cleveland et sa mère sont pris pour un couple marié lors d'une visite dans une maison de retraite. Pendant ce temps, Rallo vole une barre chocolatée à un vendeur du parc, mais il tente de faire payer Junior pour ce crime.

Quand Rallo doit tondre sa coupe afro après une infestation de poux à l'école, Junior le prend sous son aile car ses camarades de classe se moquent de lui.

Quand Cleveland est un invité à un salon du lowrider par son père, le Dr Fist lui révèle que l'amabilité surprenante de LeVar est peut-être due à de la démence. Cleveland et Donna sont submergés par les emplois du temps chargés des enfants.

Cleveland et Donna sont submergés par les emplois du temps chargés des enfants.