Un peu stressé pour son premier jour à Heartlake, Zac essaie de répondre aux attentes de ses camarades, mais blesse une nouvelle amie au passage.

Autumn organise une soirée pyjama pour renforcer la cohésion d'équipe. Nova raconte une histoire de fantômes et tous pensent que la grange est hantée…

Liann exprime sa colère contre Nova faisant un portrait d'elle indélicat . Quand le dessin disparaît, Liann le cherche avant que Nova le voit.

Ignorant qu'elles détiennent la solution au problème de l'autre, Nova crée un jeu qui ne trouve pas le succès et Autumn peine à aider un petit chiot.

Quand tous les chiots s'échappent du refuge, Nova appelle ses amis à l'aide pour les retrouver avant qu'Autumn ne s'aperçoive de leur absence.

Leo ne veut pas dire "non" à ses amis et se retrouve à devoir être à trois endroits à la fois pendant un festival organisé pour récolter des fonds.

Le conseil des élèves cherche des idées pour les initiatives de l'année. Aliya y réfléchit mais les mauvaises idées de Brad gagnent en popularité.

N'arrivant pas à trancher parmi toutes les idées de ses amis sur la transformation de l'Annexe, Aliya doit trouver une autre solution.

C'est l'heure des derniers préparatifs pour l'inauguration de l'Annexe, mais les activités du club des Séniors ralentissent les plans de nos amis.

Juste avant l'ouverture du Centre, Autumn doit libérer Aliya à l'infirmerie. Pendant que Paislye et Ollie font des auditions à la dernière minute.

e groupe se prépare pour un merveilleux repas de fêtes et Zac apprend qu'il est qualifié pour une compétition de snowboard en manque de bénévoles !