Gabrielle et Alix vont s'affronter lors d'une finale de karaté pour laquelle elles se préparent depuis des mois. Mais Gabrielle découvre qu'elle a ses règles.